祈连堡博士在牧养辅导方面，一直都有研究和著作。这本书是他特别为神学院学生写的。数年前，一次美国神学院用书调查，显示这本书在众神学院中，是使用率最高的一本。我想原因可能有几个；(一)这本书并不独尊某一心理学派，而是包罗甚广；(二)这本书也不是单把各学派罗列，而是按着特定情况、背景、问题类别，而介绍作者以为最有用的学术资源；(三)这本书对教会及牧者的资源和限制，有颇深了解，因此在采用现有心理辅导学资源时，选择上颇为恰当；(四)本书也有自己的观点和辅导着重，因此采用学派虽多，但并无使读者产生“花多眼乱”的感觉。又文中每章章末所附之练习提议，对初踏入辅导学园地的同学，十分有用。
祈博士于一九八四年重新修订全书，加入近代社会所面对的环境污染、性别歧视、社会不公等问题，使全书在编幅和内容上，都大大增加，实为神学教育中牧养辅导学不可或缺的书籍。谨郑重推介，并深望我国教会的牧养辅导训练，因此书之中文版出版而更能得到助力。
陈佐才
一九八七年三月五日
中文大学崇基神学组
